-
1 avert an accident
Макаров: предотвратить несчастный случай -
2 avert an accident
-
3 avert
transitive verb1) (turn away) abwenden [Blick, Gesicht, Aufmerksamkeit]2) (prevent) abwenden [Katastrophe, Schaden, Niederlage]; verhüten [Unfall]* * *[ə'və:t]1) (to turn away, especially one's eyes: She averted her eyes from the dead animal.) abwenden2) (to prevent: to avert disaster.) abwenden* * *[əˈvɜ:t, AM -ˈvɜ:rt]vt1. (turn away)to \avert one's eyes/gaze [from sth] seine Augen/seinen Blick [von etw dat] abwendento \avert one's thoughts from sth seine Gedanken von etw dat abwenden2. (prevent)▪ to \avert sth etw verhindernto \avert an accident einen Unfall verhütento \avert a blow einen Schlag abwehrento \avert a conflict/crisis einen Konflikt/eine Krise abwenden* * *[ə'vɜːt]vt1) (= turn away) eyes, gaze abwenden, abkehren (geh)2) (= prevent) verhindern, abwenden; suspicion ablenken; blow etc abwehren; accident verhindern, verhüten* * *2. fig abwenden, verhüten* * *transitive verb1) (turn away) abwenden [Blick, Gesicht, Aufmerksamkeit]2) (prevent) abwenden [Katastrophe, Schaden, Niederlage]; verhüten [Unfall]* * *v.abwenden v. -
4 avert
[əʼvɜ:t, Am -ʼvɜ:rt] vt1) ( turn away)to \avert one's thoughts from sth seine Gedanken von etw dat abwenden2) ( prevent)to \avert sth etw verhindern;to \avert an accident einen Unfall verhüten;to \avert a blow einen Schlag abwehren;to \avert a conflict/ crisis einen Konflikt/eine Krise abwenden -
5 avert
відвертати, попереджувати (напад, удар); відводити ( підозру)- avert an accident
- avert danger
- avert aggression
- avert disturbances -
6 avert
[ə΄və:t] v թեքել, մի կողմ դարձնել (աչքը, ձեռքը) She avert ed her eyes from Նա աչքերը թեքեց/հեռացրեց. avert one’s face շրջվել. (շեղել) avert one’s thoughts մտքերը շեղել, չմտածել. (կասեցնել) avert an accident դժբախտ պատա հարը կասեցնել. avert suspicion կասկած ները ցրել -
7 avert
2. shmang, evitoj, avert an accident shmang një aksident -
8 avert
ə'və:t1) (to turn away, especially one's eyes: She averted her eyes from the dead animal.) desviar, apartar2) (to prevent: to avert disaster.) prevenir; impedirtr[ə'vɜːt]1 (avoid) evitar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto avert one's eyes apartar la vistaavert [ə'vərt] vt1) : apartar, desviarhe averted his eyes from the scene: apartó los ojos de la escena2) avoid, prevent: evitar, prevenirv.• desviar v.• impedir v.ə'vɜːrt, ə'vɜːta) \<\<eyes/gaze\>\>b) \<\<danger/suspicion\>\> evitar; \<\<accident/strike\>\> impedir*, evitar; \<\<threat\>\> conjurar[ǝ'vɜːt]VT1) (=turn away) [+ eyes, thoughts] apartar ( from de); [+ suspicion] desviar ( from de); [+ possibility] evitar2) (=prevent) [+ accident, danger etc] prevenir3) (=parry) [+ blows] desviar* * *[ə'vɜːrt, ə'vɜːt]a) \<\<eyes/gaze\>\>b) \<\<danger/suspicion\>\> evitar; \<\<accident/strike\>\> impedir*, evitar; \<\<threat\>\> conjurar -
9 avert
[əʹvɜ:t] v1. 1) отводить (глаза, взгляд, руку)2) отвлекать ( мысли)2. предотвращать, отражать (особ. что-л. неприятное)to avert war [danger, illness, a catastrophe, an accident, a tragic end] - предотвратить войну [опасность, болезнь, катастрофу, несчастный случай, трагический конец]
-
10 avert
1 თვალის არიდება (თვალს აარიდებს)I`m trying to avert my thoughts from tomorrow`s exam ვცდილობ, ხვალინდელ გამოცდაზე არ ვიფიქრო2 აცდენა (ააცდენს, აიცდენს), აცილებაHe averted a car accident by braking quickly სწრაფი დამუხრუჭებით უბედური შემთხვევა აიცდინა -
11 avert vt
[ə'vɜːt](prevent: accident, danger) evitare, (turn away: eyes, thoughts)to avert (from) — distogliere (da), allontanare (da)
-
12 avert
[ə'vəːt]vt* * *[ə'və:t]1) (to turn away, especially one's eyes: She averted her eyes from the dead animal.) odwracać2) (to prevent: to avert disaster.) nie dopuszczać do -
13 avert
تَفَادَى \ avert: to avoid; prevent: His quick thinking averted an accident. dodge: to move suddenly so as to avoid being touched or seen: He dodged behind a tree. escape: to avoid: We hid so as to escape being seen. -
14 avert
s apartar (pensaments, etc.) | allunyar | desviar, esquivar | impedir (un accident, etc.) -
15 avert
vt.1 apartar, desviar (turn away) (eyes, thoughts)2 evitar, impedir (prevent) (misfortune, accident)3 prevenir, conjurar, impedir. (pt & pp averted) -
16 (to) avert
(to) avert /əˈvɜ:t/v. t.2 evitare; prevenire: to avert atomic war, evitare la guerra atomica; to avert a road accident, prevenire un incidente stradale NOTA D'USO: - avvertire e to avert-avertablea.2 evitabile; prevenibile. -
17 (to) avert
(to) avert /əˈvɜ:t/v. t.2 evitare; prevenire: to avert atomic war, evitare la guerra atomica; to avert a road accident, prevenire un incidente stradale NOTA D'USO: - avvertire e to avert-avertablea.2 evitabile; prevenibile. -
18 відвернути нещасний випадок
Українсько-англійський юридичний словник > відвернути нещасний випадок
-
19 conjurer
conjurer [kɔ̃ʒyʀe]➭ TABLE 1 transitive verba. [+ démons] to ward offb. ( = implorer) conjurer qn de faire qch to beg sb to do sth* * *kɔ̃ʒyʀe1) to avert [crise, inflation]; to ward off [danger, sort]; to banish [angoisse, solitude]2)* * *kɔ̃ʒyʀe vt1) [sort] to avert, [maladie] to ward off2) (= implorer)conjurer qn de faire qch — to beg sb to do sth, to beseech sb to do sth
Monsieur, écoutez-moi, je vous en conjure! — Listen to me, I beg you!
* * *conjurer verb table: aimer vtr1 ( écarter) to avert [crise, accident, inflation]; to ward off [danger, démon, sort]; to banish [angoisse, solitude]; conjurer le (mauvais) sort to ward off ill fortune;3 †( comploter) to plot [perte, ruine].[kɔ̃ʒyre] verbe transitif3. (littéraire) [manigancer] to plot -
20 предотвратить несчастный случай
Makarov: avert an accidentУниверсальный русско-английский словарь > предотвратить несчастный случай
См. также в других словарях:
avert — avertedly, adv. averter, n. avertible, avertable, adj. /euh verrt /, v.t. 1. to turn away or aside: to avert one s eyes. 2. to ward off; prevent: to avert evil; to avert an accident. [1400 50; late ME < MF avertir L avertere, equiv. to a A 4 +… … Universalium
avert, divert — These words are both based upon a Latin term meaning to turn, but they have different meanings and applications in English. Avert means to turn away, to ward off : He quickly averted his eyes. Drive carefully and try to avert an accident. Divert… … Dictionary of problem words and expressions
avert — a•vert [[t]əˈvɜrt[/t]] v. t. 1) to turn away or aside: to avert one s eyes[/ex] 2) to ward off; prevent: to avert an accident[/ex] • Etymology: 1400–50; late ME < MF avertir « L āvertere=ā a IV+vertere to turn a•vert′er, n. a•vert′i•ble,… … From formal English to slang
avert — v. (formal) (D; tr.) to avert from (he averted his eyes from the scene of the accident) * * * [ə vɜːt] (formal) (D; tr.) to avert from (he averted his eyes from the scene of the accident) … Combinatory dictionary
accident — An occurrence by chance or not as expected. Haser v Maryland Casualty Co. 78 ND 893, 53 NW2d 508, 33 ALR2d 1018; Anno: 8 ALR2d 409. In lesser scope, an occurrence which could not have been foreseen by the exercise of reasonable prudence, one… … Ballentine's law dictionary
advert, avert — These look alikes have a common root in Latin (vertere, to turn ) but quite different meanings in English. Advert means to refer, to turn attention to, to comment about : He adverted to a topic mentioned earlier by another speaker. Avert means to … Dictionary of problem words and expressions
2010 Copiapó mining accident — Copiapó mining accident redirects here. For the 2006 accident in the Carola Agustina mine, see 2006 Copiapó mining accident. 2010 Copiapó mining accident Rescue efforts at San José Mine near Copiapó, Chile on 10 August 2010 Date … Wikipedia
Bashkirian Airlines Flight 2937 — Infobox Aircraft accident name = Bashkirian Airlines Flight 2937 DHL Flight 611 date = 1 July 2002 type = Mid air collision involving ATC error site = Überlingen, Germany coords = coord|47|46|42|N|9|10|26|E |display=inline,title|region:DE BW type … Wikipedia
2002 Überlingen mid-air collision — Bashkirian Airlines Flight 2937 DHL Flight 611 CGI rendering of DHL Flight 611 moments before colliding with Bashkirian Airlines Flight 2937 Accident summary Date … Wikipedia
Nuklearkatastrophe von Fukushima — Satellitenfoto der Reaktorblöcke 1 bis 4 (von rechts nach links) am 16. März 2011 nach mehreren Explosionen und Bränden. Als Nuklearkatastrophe von Fukushima werden eine Reihe von katastrophalen Unfällen und schweren Störfällen im… … Deutsch Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
